A debut story collection about Cambodian-American life - immersive, comic and unsparing - by an indisputable talent.