Now a classic, “Bad Behavior” made critical waves when it was first published, heralding Mary Gaitskill’s arrival on the literary scene and her establishment as one of the sharpest, erotically charged, and audaciously funny writi…