The acclaimed collection that restored to the literary canon “a long-overlooked artist of live-wire incisiveness, shredding wit, and improbable beauty.”