Offers insight into the author’s range and creative process, in a treasury that includes pieces from such classics as “Miguel Street” and “In a Free State.”