From the cruel irony of ‘A member of the Family’ to the fateful echoes of ‘The Go-Away Bird’ and the unexpectedly sinister ‘The Girl I Left Behind Me’, in settings that range from South Africa to the Portobello Road, Muriel Spark coolly probes the…