The world-famous masterpiece by Nobel laureate Thomas Mann – here in a new translation by Michael Henry Heim Published on the eve of World War I, a decade after “Buddenbrooks” had established Thomas Mann as a literary cele…