Den vidunderliga utsikten är första fristående delen i en trilogi om tolken Klara Andersson. En högintensiv thriller på internationell nivå, där huvudpersonen dras in i ett komplicerat spel utan givna vinnare och förlorare. Tolken Klara Andersson har fått ett tillfälligt jobb i Stockholm, där hon gör en chockerande upptäckt: ett foto på sig själv i Mossads databas över terrorister. Via sina kontakter på MUST, den svenska militära säkerhetstjänsten, får hon chansen att bevisa att hon verkligen inte är den eftersökta Al-Fatah-agenten Fatima. Uppdraget hon tilldelas visar sig vara livsfarligt. Och för att kunna överleva tvingas hon samarbeta med både vänner och fiender.
