Detektiven Dick Donovan sitter och läser en bok vid en brasa när unge Harald Kingsley kommer inrusande med genomblöta kläder. Han vill anlita Donovan eftersom hans vackra flickvän blivit gripen för en juvelstöld. Snart upptäcker detektiven att bevisen pekar på att kvinnan är skyldig - men att någon annan ligger bakom det hela. Under 1890-talet var detektiven Dick Donovan lika populär som Sherlock Holmes. Berättelserna publicerades under samma namn som detektiven, men var en pseudonym för journalisten J. E. Preston Muddock (1843-1934). Denne var extremt flitig och skrev ofta en novell i veckan, det finns hela 180 Dick Donovan-äventyr. Detektiven i huvudrollen flyttade ofta omkring och arbetade bland annat i Glasgow och London. Ursprungligen är Dick Donovan anställd som polis men han blev senare mer och mer anlitad som privatdetektiv. Den här texten publicerades ursprungligen år 1895 i boken Ur en Londondetektivs lif. Berättelser med titeln Det svarta brödraskapets hemligheter . Översättningen publicerades anonymt. Vi har kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.
