A priceless manuscript. A missing scholar. A trail of riddles.Bombay, 1950For over a century, one of the world’s great treasures, a six-hundred-year-old copy of Dante’s The Divine Comedy, has been safely housed at Bombay’s Asiatic Society. But whe…