In her first story collection since Love in Infant Monkeys, which became a Pulitzer Prize finalist, Lydia Millet explores what it means to be home. Nina, a lonely real-estate broker estranged from her only relative, is at the center of a web of st…