Del 6: Amerika! Norden Township, 1859.Det var inte så lätt att vara bonde i Amerika - det fick invånarna i Norden Township erfara då nästan hela kornskörden blev förstörd. Det såg mörkt ut, men lyckligtvis hade männen fått erbjudande om arbete som timmerhuggare under vintern, så de kunde tjäna några dollar. Marthe var ändå bekymrad då en indianstam slog läger för vintern precis intill dem. Men det skulle visa sig att det fanns värre hot än indianerna för ensamma kvinnor och barn.
