Lyrical, lush and haunting, the prose shimmers in this nuanced debut, set primarily in the US Virgin Islands. Part oral history, part postcolonial narrative, How to Escape from a Leper Colony is ultimately a lovely portrait of a wholly unique plac…