Fleur Jaeggy is often noted for her terse and telegraphic style, which somehow brews up a profound paradox that seems bent on haunting the reader: despite a sort of zero-at-the-bone baseline, her fiction is weirdly also incredibly moving. How does…