A major classic of 1930s literature, Antal Szerb’s Journey by Moonlight is the fantastically moving and darkly funny story of a bourgeois businessman torn between duty and desire. ‘On the train, everything seemed fine. The trouble began in Venice …