“Just Shy of Harmony” whisks readers back to Harmony, Indiana, where pastor Sam Gardner suffers a crisis of faith.