Det är knappast möjligt att hitta ett verk av samma dignitet i fråga om idé och skönhet. | ANTON TJECHOV om Kreutzersonaten Tolstoj är en gud. | MARCEL PROUST Kreutzersonaten [1890] räknas till Leo Tolstojs absoluta mästerverk. Ändå sägs den vara främsta anledningen till att han aldrig fick Nobelpriset i litteratur. Boken väckte stor skandal när den kom ut. I stort sett består denna märkliga och lysande kortroman av en enda rasande monolog - om sex och äktenskap. Berättad av en mördare. På ett tåg. För en främling. Men det är inte den rasande svartsjukan som gör Pozdnsjev till den ryska litteraturens mest intressanta mördare vid sidan av Raskolnikov (i Dostojevskijs Brott och straff), utan det besatta moraliserande över sexuellt begär, girighet och otrohet, med vilket han försvarar sitt brott. En av den ryska litteraturens största klassiker, i översättning och med ett nyskrivet förord av Lars Erik Blomqvist. LEO TOLSTOJ [1828-1910] är en av de största prosaförfattarna på det ryska språket. Kreutzersonaten [1890] hör till de främsta titlarna i hans egen älsklingsgenre, kortromanen. Den största författaren av alla. | VIRGINIA WOOLF Aldrig tråkig, aldrig dum, aldrig pedantisk, aldrig teatral! | JAMES JOYCE Sällan har konst till sådan grad liknat natur. | THOMAS MANN Om naturen kunde skriva själv, skulle den skriva som Tolstoj. | ISAAC BABEL
