From the story of Steffie Cvek to “The Kharms Case,” the pieces in Dubravka Ugresic’s collection Lend Me Your Character are always smart and endlessly entertaining. The former story paints a picture of a harassed and vulnerable t…