‘An investigation consists of a mass of voices, the sort you can hear, and the sort you can’t. You have to listen to the soundless voices, Malin. That’s where the truth is hidden.‘Early one morning in the coldest winter in Swedish memory, police d…