Lucy Maddox’s sensitive treatment of Nabokov’s eight finished novels written in English–Pale Fire, Ada, Lolita, Bend Sinister, The Real Life of Sebastian Knight, Transparent Things, Look at the Harlequins! and Pnin–approaches the novelist’s work…