Jia Pingwa, whose novels have caused both fame and controversy, has an enormous readership throughout the Chinese speaking world. However, despite Pingwa’s cultural significance and the use of his poetry, novels and prose in schools and universiti…