Rice’s lyrical, haunting novel is a metaphysical thriller of angels and assassins that once again summons up dark and dangerous worlds set in times past.