These 12 stories, filled with the sharp humor, emotional acuity, and joyful language that are sure to become Straub’s hallmarks, announce the arrival of a major new talent.