The first novel which appeared in Georges Simenon’s famous Maigret series, in a gripping new translation by David Bellos.Not that he looked like a cartoon policeman. He didn’t have a moustache and he didn’t wear heavy boots. His clothes were well …