Magical realism has become almost synonymous with Latin American fiction, but this way of representing the layered and often contradictory reality of the topsy-turvy, late-capitalist, globalizing world finds equally vivid expression in U.S. multie…