Long before P. G. Wodehouse dreamed up Bertie Wooster and his “gentleman’s gentleman” Jeeves, he wrote humorous stories for British magazines featuring the adventurous young chap Reggie Pepper and the very sporting Joan Ro…