J D Salingers mästerverk Res takbjälken högt, timmermän och Seymour, en introduktion i nyöversättning av Andreas Vesterlund.