Emelie ja Tina istuvat hämärässä kapakassa jossain päin Kanadaa, kun Emelie huomaa ison rotevan Glennin flanellipaidassaan. Hän on lumoutunut Glennin ulkonäöstä. Aivan kuin hänen parhaiden märkien uniensa kohde olisi ilmestynyt suoraan hänen kuvitelmistaan kodikkaaseen, nuhruiseen baariin. Pelkkä miehen olemassaolo sulkee kaiken muun pois, ja Emelie tuntuu olevan kykenemätön ottamaan mitään muuta vastaan. Hän ei pysty ajattelemaan mitään muuta kuin seksiä. Tänä iltana hän ei halua mitään niin paljon kuin sitä, että tämä lihaksikas mies ottaisi hänet kunnolla. Hän on päättänyt, että Glenn on mies, jonka hän haluaa, eikä mikään voi estää häntä… Hän on pitelemätön. Onko Glenn kaikkea, mitä hän on koskaan halunnut ja toivonut, mistä hän on aina unelmoinut? Ruudullisen flanellipaidan alla on eroottinen novelli feministisellä silauksella.Malin Edholm on suorittanut korkeakoulututkinnon sukupuolentutkimuksen alalla, ja hän kirjoittaa mielellään novelleja feministisestä, vallankumouksellisesta näkökulmasta.
