From “New York Times” bestseller M. C. Beaton: Imagine if the rebellious sister from “Downton Abbey” and her maid got mixed up in murder. Captain Harry Cathcart and Lady Rose Summer have entered into an engageme…