Ellie Stone is a professed modern girl in 1960s’ New York City, playing by her own rules and breaking boundaries while searching for a killer among the renowned scholars in Columbia University’s Italian Department. “If you were a ma…