A dusty carved box containing two locks of hair and a century-old letter regarding property in Switzerland, and a burning desire to learn about her biological family lead nurse-midwife Lexie Jaeger from her home in Oregon to the heart of Pennsylva…