Edited by beloved storyteller Garrison Keillor, this year’s volume promises to be full of humor, surprises, and, as always, accomplished writing by new and familiar voices. The pre-eminent short fiction series since 1915, “The Best Americ…