“They were windows into emotions I had and hadn’t had, into other settings and circumstances and observations and relationships.” Decades later, Sittenfeld was met by the same feeling selecting the stories for this year’s edition…