‘Did she know and if she knew would she speak?’ The story of an unsolved literary mystery that explores what James referred to as “troubled artistic consciousness” Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin’s 80th bi…