There they sit, the great tomes of classical literature, taunting you with their length and difficulty, as you ask: which books are the most important and why - and what’s actually any good? Why does most writing about the classics have words like…