Weaving together loss and anxiety with fantastic elements and literary sleight-of-hand, Brockmeier’s richly imagined “Things That Fall from the Sky” views the nagging realities of the world through a hopeful lens.