Bertha Cool was purring like a kitten. A client had just hired the agency to investigate a suspected insurance swindle and, in Bertha’s glittering eyes, that was just the sort of respectable case they needed. Donald Lam had his doubts but he began…